Mi hai chiesto di tacere,
forse per ascoltare
i battiti del mio cuore.
Mi hai guardato
nel profondo degli occhi in silenzio
ed hai capito la mia sofferenza.
Mi scrivesti "Amore, torno da te
per toglierti tanto dolore".
Ora sono qui, silente, ad attenderti
e che tu mi tolga il dolore
di tanta lontananza
in un tempo perduto ad aspettarti.
(copyright©MikhailLermontov-2015)
You asked me to keep silence,
perhaps to listen to
the beating of my heart.
You looked at me
in the depths of the eyes in silence
and you understood my suffering.
You wrote me "My Love, I'll be back to you
for taking off so much pain. "
Now I'm here, silent, waiting for you
and that thou remove the pain
of so much distance
in
ed hai capito la mia sofferenza.
Mi scrivesti "Amore, torno da te
per toglierti tanto dolore".
Ora sono qui, silente, ad attenderti
e che tu mi tolga il dolore
(copyright©MikhailLermontov-2015)
You asked me to keep silence,
You looked at me
You wrote me "My Love, I'll be back to you
Now I'm here, silent, waiting for you
