Aiutami....Help me...

Aiutami 
a passare questo momento
nel quale ho perduto tutto di te
Aiutami
a farmi capire che ho sbagliato tutto
Aiutami 
affinchè io capisca che non dovevo amarti
Aiutami 
a stare con te senza più che io chieda
Aiutami 
a non andare via da te
o vivere non mi serve più
(copyright©MikhailLermontov-2015)

Help me
to pass this time
in which I lost all about you
Help me
to realize that I have it all wrong
Help me
so I understand that I should not love you
Help me
to stay with you no more than I ask
Help me
not to walk away from you
or I do not need to live longer

Quella sei tu....That one is you...

Quelle tue braccia sottili
ma forti ed aperte
ai miei abbracci quotidiani,

quel tuo viso sereno e dolce
che sorrideva sempre
ai miei baci,

quel tuo seno perennemente coperto
del tuo candore unico e irripetibile
nell'offrire la tua gioventù,

quel tuo respiro veloce
che si fermava solo per dirmi
parole incredibili 
nel concedere il ritmo del tuo amore,

Come dimenticare tutto questo?
(copyright©MikhailLermontov-2015)

Those your arms thin
but strong and open
to my daily hugs,

that your face serene and sweet
who always smiled
to my kisses,

that your breasts perennially covered
of your candor unique and unrepeatable
offering your youth,

that your breathing fast
that stopped just to tell me
incredible words
in granting the rhythm of your love,

How to forget this?