For what?

Per che cosa

io dovrei correre

dovrei affaticarmi

dovrei lottare,

se non sei accanto a me?

Per quale ragione 

io dovrei guardare altrove

decidere diversamente dal mio credo

occuparmi di altre persone

quando ho te a cui dare attenzione e cura?

Perchè volete che io pianga

soffrendo per non poter fare quello devo,

mentre potrei sorridere sempre accanto a lei?

For what

I should run

I should fatigue

I should fight,

if you're not next to me?

For what reason

I should look elsewhere

deciding differently from my belief

take care of other people

when I have you to be given attention and care?

Why do you want me to cry

suffering from not being able to do what I have to,

while I always smile when next to her?

Volti...Faces...

Volti nella notte

volti sconosciuti, anonimi

volti senza espressione

volti

che non si erano mai cercati

che non sapevano di esistere

che non credevano poter vedere mai

perchè ciechi nel buio

quel buio che rende nulla la presenza

quella presenza che ora esiste

che ora si tocca

che ora si vede

Volti nel giorno

che si conoscono da sempre

che si sorridono

che si cercano

Volti

di due persone non più sconosciute

Faces in the night

faces unknown, anonymous

faces without expression

faces

that they had never sought

that they did not know to exist

That did not believe to can ever see

because blind in the dark

that dark that voids  the presence

that presence that now exists

which can now be touched

which can now be seen

Faces in the day

who have known each other forever

that they smile each other

that they  seek each other

faces

of two persons nomore unknown