Capiterá - It will happen

Capiterà il giorno in cui non mi vorrai più,

non vorrai più sentirmi, vedermi, pensarmi.

Sarà quello il momento in cui 

io avrò finito il mio esistere per te,

e lentamente lascerò questo mondo fatato,

nel quale avevo trovato

chi si occupava di me.

copyright©Mikhail Lermontov-2015

It will happen a day on which 

you will not want me anymore,

You will not want to hear me, 

see me, think of me.

That will be the moment in which

I will have finished my existence for you,

and slowly I will leave this magical world,

where I had found

who took care of me.

Un Angelo - An Angel

Non buttare al vento

ciò che hai dentro di te,

esterna il tuo pensiero,

dai forza al tuo esistere

dicendomi le tue incertezze,

le tue paure, le tue ansie,

le tue gioie, le tue speranze.

Tutti abbiamo bisogno 

di un Angelo accanto.

Io lo sono per te

copyright©Mikhail Lermontov - 2015

Do not throw to the wind

what you have inside you,

express your thinking,

give strength to your existence

telling me your uncertainties,

your fears, your anxieties,

your joys, your hopes.

We all need

an Angel next.

I am this for you.