My life had always you inside

Я видел пустыни и болота,

горы и океаны,

леса и тундры.

Я посетил десятки стран

близко или далеко,

Я был в сотни культурах,

отдать мою

и прием от них.

И, чтобы направлять меня в этом мои скитания

ты былa там, всегда присутствует, как и ощутимым,

что с вашей стороны

научилa меня, куда идти и что делать.

Без тебя я не могу, на самом деле, никогда не понимал ничего.

Ho visto deserti e paludi, 

montagne ed oceani,

foreste e tundre.

Ho visitato decine di Paesi

lontani o vicini,

sono stato in centinaia di culture,

dando del mio

e ricevendo del loro.

Ed a guidarmi in questo mio girovagare

c'eri tu, sempre presente, come fossi palpabile,

che con la tua mano 

mi insegnavi dove andare e cosa fare.

Senza di te non avrei saputo, fatto, capito mai nulla.

I saw deserts and swamps,

mountains and oceans,

forests and tundras.

I have visited dozens of countries

near or far,

I have been in hundreds of cultures,

giving from mine

and receiving of them.

And to guide me in this my wanderings

you were there, always present, as were palpable,

which with your hand

taught me where to go and what to do.

Without you I would not have known, done, never understood anything.