Stella spenta - Star gone off

Si è spenta nel cielo una stella.
Ho preso tutto con me
per andare a riaccenderla.
La stella è lontana,
dovrò correre più della luce
per raggiungerla in tempo.
Ma nel buio dell'Universo
la spinta dell'amore 
mi farà arrivare prima 
che l'ultimo raggio di luce
si estingua per sempre.
E la stella tornerà a brillare come prima
per essere vista 
in ogni angolo dell'umano Universo.
Poco importa se 
io brucerò nella sua luce,
sarò fiero del suo splendore
dedicato a chi lo ha riacceso.

(copyright©MikhailLermontov 2015)

In the sky has gone off a star.
I took everything with me
to go and rekindle it.
The star is far away,
I'll have to outrun more than the light
to reach it in time.
But in the darkness of the Universe
the thrust of love
will permit me to arrive before
that the last ray of light
is extinguished forever.
And the star will shine again as before
to be seen
in every corner of the human universe.
No matter if
I will burn in its light,
I will be proud of its splendor
dedicated to who have rekindled it.