Veritá - Truth

Sì, è vero,

ti ho guardata negli occhi

prima di dirti ti amo,

ti ho presa tra le braccia

dicendoti frasi che colpiscono,

per farti capire che ti volevo.

Sì, è vero,

sono stato io a chiederti

di togliere tutto quello che ti copriva,

permettendomi di saziare la vista

di fronte al tuo marmoreo corpo.

Sì, è vero,

il mio cuore sembrava un rullio di tamburi,

mentre sudato mi appropriavo di te.

Sì, è vero,

mi sono svegliato di colpo,

comprendendo che tu non eri con me.

No, non è vero

che fosse stato un incubo: 

era un sogno,

mai più ripetibile.

(copyright©MikhailLermontov-2015)

Yes, it's true,

I looked into your eyes

first to tell I love you,

I have taken you in my arms

telling phrases that strike,

to let you know that I wanted you.

Yes, it's true,

I have been asking you

to remove everything that covered you,

allowing me to satiate the view,

in front of your marble body.

Yes, it's true,

My heart looked like a roll of drums,

While, sweated, I owned you.

Yes, it's true,

I woke up suddenly,

understanding that you were not with me.

No, it is not true

that was a nightmare:

it was a dream,

never to be repeated.