Di nascosto - Hidden

Sempre nascosto al tuo sguardo,

per non essere visto,

io ti seguo ed osservo

per permetterti una vita serena.

Non ti disturbo con la mia voce stridula,

non ti distraggo con le mie  parole sceme,

non interrompo le cose che fai,

no faccio rumore nella notte,

mentre stando a te vicino

proteggo il tuo sonno.

Vorrei invece dirti delle cose,

parlarti,

vederti,

amarti.

Ma può un fantasma

parlare di amore?

(copyright©MikhailLermontov-2015)

Always hidden from your eyes,

not to be seen,

I will follow and observe

to allow you a peaceful life.

I do not bother you with my squeaky voice,

I not distract you with my silly words,

do not interrupt the things you do,

I make no noise in the night,

while staying close to you

I protect your sleep.

I would rather tell you things,

talk,

see you,

love you.

But can a ghost

talk about love?