Ti guardo,
languidamente assopita
su quel divano da noi amato,
rilassare la mente e lo spirito
dopo l'amore che ci coinvolse.
Ti guardo,
mentre accudisci il tuo corpo
dopo la battaglia,
profumando l'aria ovunque
della tua incredibile presenza.
Ti guardo,
ma mi accorgo di guardare
solo la tua immagine in una foto,
che mi rimase in mano
prima di addormentarmi.
©MikhailLermontov-2015
I look at you,
languorously asleep
on that couch loved by us,
relaxing the mind and spirit
after the love that involved us.
I look at you,
while excitingly your body
after the battle,
perfuming the air everywhere
of your amazing presence.
I look at you,
but I realize that I look
only your image in a photo,
which remained in the hands
before falling asleep.
