Ogni catena è fatta di anellie si chiude essa con un lucchetto.
Esistono decine di tipi di catene:
catene di fiori,
catene di atleti,
catene di solidarietà,
catene di soldi,
catene umane.
Io non voglio essere nè un anello
e neppure una catena
messa alle mani o ai piedi,
voglio essere solo la chiave
che apre il lucchetto,
così da vedere libere le mani e i piedi
di chi si senta incatenato.
Each chain is made of rings
and closes it with a padlock.
There are dozens of types of chains:
chains of flowers,
chains of athletes,
chains of solidarity,
chains of money,
human chains.
I do not want to be neither a ring
and even a chain
put in the hands or feet,
I want to be just the key
that opens the lock,
so as to see free the hands and feet
of those who feel chained.
(copyright@mi-2014-Mikhail Lermontov)
No comments:
Post a Comment