Se non ti guardo - If I don't look at you

Non volermene,

se non ti guardo con occhi languidi,

se non ascolto la tua voce che chiama,

se non ti degno attenzione,

se non ti abbraccio forte,

se non ti accarezzo con voglia.

Sto cercando di entrare in te

per non uscirne più

e vivere con te per il resto della vita.

copyright©MikhaailLermontov 2016

Don't hold against me,

if I do not look at you with languid eyes,

if I do not listen to your voice calling,

if not worthy attention to you,

if I do not hug you,

if I do not caress you with desire.

I'm trying to enter in you,

for no more move out,

and live with you for the rest of life.