Perdonatemi - Forgive me

Chiedo perdono,

per essere un uomo banale che ama,

che soffre per amore, 

che piange per esso,

per essere fragile,

mentre dovrei essere freddo e distaccato.

Chiedo scusa,

se nella vita ho amato tanto,

fino alla follia,

senza capire che 

non sarei mai stato amato

proprio per questo.

Perdonate il mio scritto,

che ha sempre annoiato,

ma io sono questo,

un uomo che ama,

vuole essere amato

e lo dice scrivendo.

copyright©MikhailLermontov-2015

I ask forgiveness ,

to be a man banal, which loves,

that is suffering for love,

cries for it,

to be fragile,

when I should be cold and aloof.

I apologize,

if in life I loved so much,

even to folly,

without understanding that

I would never be loved

just for this.

Forgive my writing,

that has always bored,

but I am this,

a man who loves,

wants to be loved

saying that by writing.