Orizzonte - Orizont

É quando il Sole penetra la Terra

in quello che l'umano definisce Tramonto

che si svegliano i ricordi,

lasciati nella buia memoria di un passato

 che periodicamente ritorna

con il salire della Luna dall'Orizzonte.

In questi momenti è il colore del Cielo

che dirige l'orchestra dei ricordi,

decodendo quale tra i tanti ricordi

debba fare la parte in solitario,

a volte fatta così bene

che rimane nella memoria per sempre.

 ©MikhailLermontov-2015

It is when the Sun enters the Earth,

in what humans defines the Sunset

that wake up the memories,

left in the dark memory of a past

that periodically returns,

with the rise of the Moon from the horizon.

In these moments is the color of heaven

who directs the orchestra of memories,

deciding which of the many memories

should do the solo part,

and sometimes it has done so well

which remains in the memory for ever.