Amare la mia donna - Love my woman

Amarti è il mio dramma e il mio dilemma,

non amarti e tenerti mi incupisce.

Stare distaccato e giungere dopo, potrebbe inebriarmi

ma poi ci ricado e comincio daccapo.

Perchè devo amarti così? E se poi fosse un male?

A volte vorrei che tu mi ascoltassi,

ed io potessi dirti tutto,

proprio tutto quello che ho chiuso in me.

Ma poi sarebbe giusto?

Dicono che se ci si ama non ci si dovrebbe dire nulla,

perchè tutto è già compreso.

Quindi noi siamo già in viaggio nell'oltre amore.

Che cosa ci sarà di là? Lo vedremo insieme un giorno?

Io credo di sì.

Ma anche allora ci ameremo troppo,

e ci porremo ancora le stesse domande.

Ma al di là, oltre l'amore, per due che si amano,

che ci potrà mai essere?

Vieni, teniamoci per mano e proviamo, insieme.

©MikhailLermontov-2015

Loving you is my drama and my dilemma,

do not love you and hold you it darkens me.

To be detached and arrive later, could inebriate me,

but then fall back and start over again.

Why do I love you so? And if it were bad?

Sometimes I wish you would listen to me,

and I could tell you everything,

just everything I've hidden within me.

But then it would be fair?

They say if you love, you should not say anything,

because everything is already included.

So we are already traveling with the beyond of love.

What is there beyond? Do we will see together someday?

I think so.

But even then we will love too much,

and we will address again the same questions.

But beyond, beyond love for two people who love each other,

what there will ever be?

Come, let's keep the hand and go, together.