Tu potessi....You could...

Se solo tu potessi entrare
con il tuo sguardo dentro di me,
se solo tu avessi la possibilità 
di poter sfiorare la mia pelle,
se solo ti fosse possibile, 
per una volta,
ascoltare il mio silente pensiero,
il mio restare immobile 
come in attesa di un evento
che non avverrà,
allora mi abbracceresti sempre più forte,
per farmi capire che 
solo non sono
e che con te potrò riprendere
la mia strada come un tempo,
quel tempo che si è fermato
proprio in attesa di te.
(copyright©MikhailLermontov-2015)

If only you could enter
with your gaze inside of me,
if only you had the opportunity
of being able to touch my skin,
if only you were possible,
for once,
hear my silent thought,
my stand still
as waiting for an event
that will not happen,
then you hug me stronger and stronger,
for me to understand
that alone I am not
and that I can recover with you
my way as before,
when time has stood still
just waiting for you.