Nel mezzo del parco,
nel silenzio più cupo,
solo i raggi della Luna
fanno rumore dentro l'anima.
Quelle parole mai dette col suono,
vengono rilette ora dalla Luna
e trascritte nell'anima,
dove non si cancella mai nulla.
Quel brillare dell'acqua tremula
ai raggi dell'Astro silente,
avvolgono me come un mantello,
che mi si chiude attorno
in un abbraccio ancora mai avuto.
(copyright©MikhailLermontov-2015)
In the middle of the park,
in gloomy silence,
only the rays of the Moon
make noise inside the soul.
Those words never spoken with the sound,
are now read back from the Moon
and transcribed in the soul,
where no one deletes anything.
That shine water tremulous
under the rays of the silent Star,
wrap me like a mantle,
that it will close me round
in an embrace still not yet received.
No comments:
Post a Comment