Ti daró tutto l'amore che io non ho avuto mai
I will give you all love I have ever had
26 March 2015
Stringimi le mani
Stringimi le mani
che si accoppiano con te
per non dimenticare
il mio calore
e la forza della tua tenerezza
nel tenermi prigioniero
tra le tue dita
(copyright©MikhailLermontov2015)
Perché no? - Why not?
Perchè non posso essere il vestito che porti?
Potrei sentire il fruscio della seta che si muove su di te
Perchè non posso essere le tue scarpe?
Potrei camminare e correre con te e
tu sentirti la voglia di danzare
sapendo che io supporto i tuoi piedi
Vorrei essere quella goccia di acqua
che scorre sul tuo corpo sotto la doccia
per sentire il calore del tuo corpo
correndoci sopra
Invece capisco che sono solo
un telefono a cui
noiosamente rispondere.
(copyright©MikhailLermontov2015)
Why can I not be the dress that you wear?
I could hear the rustle of silk that moves on you.
Why can I not be your shoes?
I could walk and run with you and
you feel the desire to dance,
knowing that I support your feet.
I would be that drop of water
flowing on your body in the shower,
to feel the warmth of your body
running over it.
Instead I understand that I am just
a phone, to whom
boringly respond.
24 March 2015
Ti aspetto....I wait you : Alda Merini
Ti aspetto e ogni giorno
mi spengo poco per volta
e ho dimenticato il tuo volto.
Mi chiedono se la mia disperazione
sia pari alla tua assenza
no, è qualcosa di più:
è un gesto di morte fissa
che non ti so regalare.
I wait for you and every day
I turn off little by little
and I forgot your face.
They wonder if my despair
is equal to your absence
no, it is something more:
is a gesture of death fix
I don't know how to give you.
Hermann Hesse - Tienimi per mano
Tienimi per mano al tramonto,
quando la luce del giorno si spegne
e l’oscurità fa scivolare il suo drappo di stelle…
Tienila stretta quando non riesco a viverlo
questo mondo imperfetto…
Tienimi per mano…
portami dove il tempo non esiste…
Tienila stretta nel difficile vivere.
Tienimi per mano…
nei giorni in cui mi sento disorientato…
cantami la canzone delle stelle dolce cantilena di voci respirate…
Tienimi la mano, e stringila forte
prima che l’insolente fato possa portarmi via da te…
Tienimi per mano e
non lasciarmi andare… mai…
Hold my hand at sunset,
when daylight turns off
and darkness slips her drape of stars ...
Hold her close when I can not live it
this imperfect world ...
Hold my hand ...
take me where time does not exist ...
Keep it close in the difficult living.
Hold my hand ...
in the days when I feel disoriented ...
sing me the song of the stars sweet singsong voices breathe ...
Hold my hand, and clasp her strong
before the insolent fate would take me away from you ...
Hold my hand and
do not let me go ... never ...
23 March 2015
Sogno....Dream
Ho sognato,
questa notte…
a colori e
con suoni
con gusti e
con sensi.
Ho sognato
te…
che mi
rapivi nel sonno
per portarmi
lontano da qui.
Ho sognato,
questa notte…
con fremiti
e sudore
guardando
nel blu del cielo
i tuoi occhi
profondi
che mi
entravano nell’anima.
Ho sognato,
questa notte…
svegliandomi
ansante e tremante
dopo essere
stato tuo tra le nostre nubi
Ho sognato,
questa notte…
Ma
svegliandomi ero solo
perche’ ho
sognato te
desiderando
te
aspettando
che tu sia davvero con me
(copyright©MikhailLermontov2011)
22 March 2015
Io non so chi sei...I do not know who you are...
Non sapevo chi
eri
Non so chi sei
Non sapro’ chi
sarai.
Non capivo cosa
facevo
Non capisco cosa
faccio
Non capiro’ cosa
faro’.
Ma ti ho amato da
sempre
Ti amo ora
Ti amero’ per
sempre
Per quello che
eravamo
Per quello che
siamo
Per quello che
saremo
Noi stessi
Come due gemelli
Come due amanti
Come un’unica
cosa
Un unico amore
(copyright©MikhailLermontov-2010)
I did not know who you were
I do not know who you are
I do not know who you will be.
I did not understand what I was doing
I do not understand what I'm doing
I will not understand what I will do.
But I loved you always
I love you now
I will love you forever
For what we were
For who we are
For what we will be
Ourselves
As two twins
As two lovers
As a single thing
One only love
(copyright©MikhailLermontov-2010)
21 March 2015
Today I want to emphasize the nude in painting of 1700 - Also art is love...
Odalisca bionda - BOUCHER Francois (1703-1770)
Patroclo DAVID Jacques-Louis (1748-1825)
Male naked (studio) - Manuel Vasquez (1789)
19 March 2015
C'e' un solo Gabriele che poteva scrivere certe cose....Only one Gabriele can write something like this..
Giura che mi terrai nuda e legata
per una notte intera, a luci spente;
che se mento sarò martirizzata
a mezzogiorno, irrevocabilmente.
Swear you'll keep me naked and tied
for a whole night, with the lights out;
ment that if I will be martyred
at noon, irrevocably.
17 March 2015
An evening different....Una sera differente....
Ascoltate questa musica, lasciatevi trasportare, fate conto che ssiete soli con il-la partner. Fuori il mondo, dentro voi due. Un paio di bicchieri per bere del buon vino, vicini uno all'altro. Rimuovendo dal corpo ciò che non serve e dalla mente tutti i tabù.
Domani mattina arriva presto, dunque godetevi la notte come non mai......
.jpg)
Listen to this music, let be yourself, realize that you are alone with your partner. Out the world, inside both of you your soul. A pair of glasses to drink good wine, close to each other. Removing from the body what is not needed, and from the mind all the taboos.
Tomorrow morning comes early, then enjoy the night as ever ......
Henri de Toulouse Lautrec
Love is when the desire to be desired makes you feel so bad that you feel you can die.
16 March 2015
Onore ad Alda Merini
O labbra, labbra disunite e bianche
nel valore del pianto penitente,
labbra disunite dentro il bacio
in tenera protesta di follia,
o labbra senza tempo
che avete amato un uomo,
labbra senza perdono
ponete la protesta fuori da una finestra.
O labbra della Vergine divina
che cantan l’Angelo che ormai si avvicina,
è pronto il gran segreto,
vengo meno a un divieto.
(alda merini)
nel valore del pianto penitente,
labbra disunite dentro il bacio
in tenera protesta di follia,
o labbra senza tempo
che avete amato un uomo,
labbra senza perdono
ponete la protesta fuori da una finestra.
O labbra della Vergine divina
che cantan l’Angelo che ormai si avvicina,
è pronto il gran segreto,
vengo meno a un divieto.
(alda merini)
15 March 2015
Anais Nin poetica
Io, con un istinto profondo,
scelgo un uomo che esige la mia forza,
che fa richieste enormi su di me,
che non mette in dubbio
il mio coraggio o la mia durezza,
che non mi crede ingenua o innocente,
che ha il coraggio di trattarmi
come una donna.
(Anaïs Nin)
Saffo....
Complice la luna
sarcastica e ammiccante
nel suo sorriso avorio antico
in quella notte
perduta tra le trame dell'eternità
...
Quando suadente e con sagace ingegno
fregiasti sul mio cuore
il marchio indelebile d'estatico dolore.
Io credo che ad una donna piaccia sentirsi dire parole come quelle del Vate, prima di fare sesso...
.jpg)
..piove su i nostri volti
silvani,
piove su le nostre mani
ignude,
su i nostri vestimenti
leggeri,
su i freschi pensieri
che l'anima schiude
novella,
su la favola bella
che ieri
t'illuse, che oggi m'illude,
o Ermione.
...E immensi
noi siam nello spirito
silvestre,
d'arborea vita viventi;
e il tuo volto ebro
è molle di pioggia
come una foglia,
e le tue chiome
auliscono come
le chiare ginestre,
o creatura terrestre
che hai nome
Ermione.
...Piove su le tue ciglia nere
sì che par tu pianga
ma di piacere;
13 March 2015
Dedicated to a woman, one of you - From a very famous film
I could stay awake just to hear you breathing
Watch you smile while you are sleeping
While you're far away and dreaming
I could spend my life in this sweet surrender
I could stay lost in this moment forever
Where every moment spent with you is a moment I treasure
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
Lying close to you feeling your heart beating
And I'm wondering what you're dreaming
Wondering if it's me you're seeing
Then I kiss your eyes
And thank God we're together
I just want to stay with you in this moment forever
Forever and ever
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
I don't want to miss one smile
I don't want to miss one kiss
I just want to be with you
Right here with you, just like this
I just want to hold you close
Feel your heart so close to mine
And just stay here in this moment
For all the rest of time Yeah yeah yeah
I don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
I Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
Cause I'd miss you babe
And I don't want to miss a thing
Cause even when I dream of you
The sweetest dream will never do
I'd still miss you babe
And I don't want to miss a thing
Don't want to close my eyes
I don't want to fall asleep
And I don't want to miss a thing
Riflessione - Reflexion
Chi o cosa mi porta ad insegnare al mondo come
si deve vivere,
Se poi il mondo non ha nessuna voglia di vivere
come insegno io?
.jpg)
Who or what brings me to teach the world how to live,
if the world has no desire to live as I teach?
Subscribe to:
Posts (Atom)