Se non ti guardo - If I don't look at you

Non volermene,

se non ti guardo con occhi languidi,

se non ascolto la tua voce che chiama,

se non ti degno attenzione,

se non ti abbraccio forte,

se non ti accarezzo con voglia.

Sto cercando di entrare in te

per non uscirne più

e vivere con te per il resto della vita.

copyright©MikhaailLermontov 2016

Don't hold against me,

if I do not look at you with languid eyes,

if I do not listen to your voice calling,

if not worthy attention to you,

if I do not hug you,

if I do not caress you with desire.

I'm trying to enter in you,

for no more move out,

and live with you for the rest of life.

Rieccomi - I am back again

Sì, è vero: a volte chi scrive si isola, vuole chiudere il guscio della chiocciola, vuole non sentire più ciò che lo fa stare male o triste. Vuole in definitiva resettare il suo sistema per fare clean up della memoria o dei fatti che accadono. Poi si riprende, esce dal suo guscio facendo capolino e guarda in giro, lanciando un timido "ehila, c'è qualcuno in giro?" 
Ecco, esco dal guscio di nuovo e senza strisciare come la lumaca, torno alla mia realtà di sempre. Pur sapendo che forse dovrò ricominciare tutto d'accapo.

Yes, it's true: sometimes the writer isolates himself, wants to close the shell of the snail, does not want to feel what he feels bad or sad. Ultimately, he wants to reset his system to clean up the memory or of events that occur. Then he recovers, comes out of his shell peeking, and looks around launching a shy "Ehi, anybody is there around?"
Behold, I come out of the shell again and without creeping like snail, I go back to my reality of everyday life. Knowing that I might have to start all over again.