Piacevole dolore - Pleasant painful

Provai un dolore leggero 

che si mescolava a piacere, 

leggendo sul tuo volto

il desiderio di cose proibite

che mi permisi di fare,

per portare all'eccesso

il tuo desiderio di me,

rimasto indenne negli anni

oltre quelli passati insieme.

copyright©Mikhail Lermontov - 2016

I felt a slight pain

mingling with desire,

reading on your face

the wish for forbidden things

that I allowed myself to do,

to lead to excess

your desire for me,

which has been unhurt for years

beyond those spent together.