Ció che ti detta il cuore - What your heart tells

Scrivi,

ciò che ti detta il cuore,

pur se tanto dolore dovesse darti.

Capisci,

quello che il tuo animo vuole

esprimere con così tanta veemenza.

Ascolta,

quanto il tuo spirito sta dicendoti, 

e dì tutto quello che pensi,

sempre guardando negli occhi

la persona che ami.

copyright©Mikhail Lermontov-2016

Write,

What your heart tells,

even if it were to give you so much pain.

Understand

what your mind wants

express with such vehemence.

Listen,

what your mind is telling you,

and say everything you think,

always looking in the eyes

the one you love.