Appuntamento - Appointment

Vengo a prenderti questa sera,
vestiti elegante, un poco osè,
metti i gioielli più belli che hai
ed aspettami mentre il Sole si ritira.
Vengo a prenderti questa sera,
sarò elegante come tu mi vuoi,
con il papillon che a te piaceva tanto,
e correrò per essere puntuale.
Andremo in riva al fiume
a noi tanto caro,
e lì ti dirò quelle parole 
che ancora non ti ho detto.
Ma se non ti troverò
all'appuntamento tanto cercato,
saprò accettare di aver avuto
solo un sogno dal quale destarsi.

(copyright©MikhailLermontov-2015)

I'll pick you up this evening,
be in elegant clothes, a little daring,
put the most beautiful jewelry that you have
and wait for me while the sun is out.
I'll pick you up this evening,
I will be as elegant as you want me,
with the bowtie that you liked so much,
and I will run to be on time.
We will go by the river
so dear to us,
and there I'll tell you those words
I still have not told you.
But if I do not find you
to the appointment so searched,
I shall accept that I had
only a dream, from which I must arise.