Tu.....

Tu,
che sei sempre stata al mio fianco a combattere,
che hai sempre saputo darmi la forza di andare avanti,
Tu,
che hai lenito le mie ferite e i miei dolori
senza pensare che potevi avere anche tu dolori e ferite.
Tu, 
che davi la voglia di gioire della vita
soltanto guardarti sorridere,
Tu, 
che tutti ti cerchiamo per quella che sei,
vedo che ti sei fermata vicino ad un ponte,
seduta sulla riva del fiume che porta al mare,
a guardare la tua immagine riflessa dall'acqua.

Silenziosa e triste mi guardi con occhi distanti, ma
Tu, 
che sai portare la femminilità agli eccessi
Tu, 
che da sola sai dirigere orchestre e messi
Tu, 
che sai dare gioia ed amore,
devi alzarti da quel seggio, 
rimuovere le vesti umide e sporche,
pettinare i tuoi fulgidi capelli,
ed armata di voglia di vivere
gridare a squarcia gola "io amo!"
e correre al mondo che ti aspetta.
Perche'
Tu,
sei solo tu, unica ed irripetibile.
(copyright©Mikhail Lermontov-2017)

Ritorno alle origini

Volevo cambiare qualche cosa al blog, cambiare grafica, qualche cosa, ma non ho trovato molto di valido e poi mi e'  mancata la cosiddetta ispirazione. Comunque sia, non abito piu' in Olanda, ma in Spagna, vicino al Costa Cabana.....Poi vi faro'  vedere le foto. Intanto spero che qualcuno di voi abbia ancora voglia di seguirmi come un tempo. Il libro di poesie non e' andato poi tanto male: in 8 mesi 2000 copie. Non ci speravo neppure! Ora sono dentro il mio romanzo e speriamo di concluderlo entro quest'anno. Da oggi riprendo a scrivere poesie e condividere con voi musiche e clips che a me piacciono e che forse piacciono anche a voi.

Misha

I wanted to change something on the blog, change graphics, something, but I did not find it very valid and I missed the so-called inspiration. Anyway, I do not live in Holland anymore, but in Spain, near the Costa Cabana ..... Soon I'll let you see the photos. Meanwhile, I hope some of you still want to follow me like once did. My book of poems has not gone so badly: in 8 months 2000 copies. I did not even hope for it! Now I'm in my novel, and I hope to finish it by this year. Starting today I am writing poetry and sharing with you music and clips that I like and may also you like them.

Misha

Yo quería hacer algún cambio al blog, no se, cambio de gráficos, cualquier cosa, pero no he encontrado muy válida y luego me perdí la llamada inspiración. Sin embargo, ya no vivo mas en los Países Bajos, pero en España, cerca de la Costa Cabana ..... A continuación, le mostraré las fotos. Mientras tanto, espero que algunos de ustedes todavía tienen buscan seguirme como antes. El libro de poemas no se ha ido tan mal: en 8 meses de 2000 copias. Incluso me no esperaba asi! Ahora estoy en mi novela y espero terminarlo dentro de este año. Vale, de vuelta retorno a la escritura de poemas y compartir con ustedes música y clips que me gusta y tal vez como usted también.

Misha

Rieccomi in pista, anche se non ho cambiato nulla nel blog!

I am back to my reality, after a period very very negative. Now I am in another Country to live and I am back to my blog, where I want to write as usual my feelings

STO CAMBIANDO ASPETTO AL BLOG, MA SEGUITEMI, DOPO, OK?

I AM UPDATING THE GRAPHICAL ASPECT - WAIT ME HERE, OK?

Ascolta... Hear....

Ascolta,

il rumore che fa quella lacrima

scendendo sulle guance,

come rugiada sulle foglie.

Osserva,

il bagliore del Sole

quando al mattino

si alza su quell'orizzonte

della vita che corre sempre più veloce.

Non andare  ancora via,

aspetta che nel cielo

compaia la Luna

ad illuminare il nostro cammino,

spesse volte interrotto

da brevi temporali.

(copyright©Mikhail Lermontov 2016)

Hear,

the noise it makes that tear

down the cheeks,

like dew on the leaves.

Observe,

the glow of the Sun

when in the morning

he gets up on that horizon

of life that runs faster and faster.

Do not go away again,

wait that in the sky

appears the Moon

to illuminate our path,

often interrupted

by brief thunderstorms.

Il dubbio - The doubt

Se non riconosci il quando,

dentro il come,

e non trovi il dove

nei tuoi pensieri senza un perchè,

allora segui la luce della Luna,

che ti indicherà

la via della rinascita.

(copyright ©Mikhail Lermontov 2016)

If you do not recognize the when,

inside of how,

and you are missing where

in your thoughts without a why,

then follow the light of the Moon,

that indicates you 

the path of rebirth.

Se non ti guardo - If I don't look at you

Non volermene,

se non ti guardo con occhi languidi,

se non ascolto la tua voce che chiama,

se non ti degno attenzione,

se non ti abbraccio forte,

se non ti accarezzo con voglia.

Sto cercando di entrare in te

per non uscirne più

e vivere con te per il resto della vita.

copyright©MikhaailLermontov 2016

Don't hold against me,

if I do not look at you with languid eyes,

if I do not listen to your voice calling,

if not worthy attention to you,

if I do not hug you,

if I do not caress you with desire.

I'm trying to enter in you,

for no more move out,

and live with you for the rest of life.

Rieccomi - I am back again

Sì, è vero: a volte chi scrive si isola, vuole chiudere il guscio della chiocciola, vuole non sentire più ciò che lo fa stare male o triste. Vuole in definitiva resettare il suo sistema per fare clean up della memoria o dei fatti che accadono. Poi si riprende, esce dal suo guscio facendo capolino e guarda in giro, lanciando un timido "ehila, c'è qualcuno in giro?" 
Ecco, esco dal guscio di nuovo e senza strisciare come la lumaca, torno alla mia realtà di sempre. Pur sapendo che forse dovrò ricominciare tutto d'accapo.

Yes, it's true: sometimes the writer isolates himself, wants to close the shell of the snail, does not want to feel what he feels bad or sad. Ultimately, he wants to reset his system to clean up the memory or of events that occur. Then he recovers, comes out of his shell peeking, and looks around launching a shy "Ehi, anybody is there around?"
Behold, I come out of the shell again and without creeping like snail, I go back to my reality of everyday life. Knowing that I might have to start all over again.

Amazzone - Amazon

Forse non sai,

che lungo il cammino della vita

un uomo vuole accanto una amazzone,

affinchè esso senta, nella sua azione guerriera,

quella forza di combattere

non per essere un re o un padrone

ma la sua parte migliore,

a difesa del suo ruolo con lei.

copyright©MikhailLermontov- 2016

Maybe you do not know,

that along the path of life

a man wants beside an Amazon,

so that he feels, in his warlike action,

that strength to fight

not to be a king or a master

but its best part,

in defense of his role with her.

I miei anni - Solo in italiano

Anche se pieno di affanni

anche io ho compiuto gli anni,

non si dice quanti,

ma sono tanti!

Tempo fa era il mio compleanno,

che ho festeggiato senza danno,

sperando di reagire

al silenzio del venire,

nella vita abbandonato

da coloro che tanto ho amato,

e che senza pur volere

ormai non si puo' piu'  avere

quella gioia immensa e pura 

di un amore che assai dura 

I miei occhi nei tuoi - My eyes in yours

Lascia che i miei occhi

possano ancora guardare te,

che possano ancora osservare

il tuo incedere allegro e voluttuoso

nella vita di tutti i giorni,

prima che il velo della nebbia

scenda sui miei, 

nascondendo te

alla vita che mi rimane.

Let my eyes

can still watch you,

that they can still observe

your walk cheerful and voluptuous

in the every day life

before the veil of fog

falls on mine,

hiding you to

the life still remains for me.

ALL MY BEST WISHES TO ALL OF YOU, WOMEN!!

Un motivo tecnico mi ha impedito di scrivere sino ad ora nel blog, e non mi ha permesso di postare in tempo il mio pensiero verso la femmina, visto che oggi è la festa internazionale della donna. Ho però potuto postare in in altra maniera e chi mi segue sa dove andare a leggere il mio messaggio alle donne. E poi io non voglio fare come tutti, voglio diversificare me rispetto altri, perchè amo la donna e non sono capace di farle nessun torto. Quindi,non mando qui un messaggio sdolcinato, anzi: incito le donne a riunirsi in grossi squadroni, a creare un vero esercito che possa far sentire la sua presenza e forza in tutti i settori della vita. Per potersi riprendere essa e condividerla finalmente alla pari con il maschio.
Auguri splendide donne.

A technical reason prevented me from writing until now in the blog, and did not allow me to post my thoughts on time towards the female, since today is International Women's Day. But I have been able to post in any other way, and those who follow me know where to go to read my message to women. And then I do not want to do like everyone else, I want to diversify me than others, because I love the woman and not capable to do them no wrong. So, I do not send here a mushy message, indeed: I urge women to congregate in large squadrons, to create a real army that it can make its presence and strength in all areas of life. To be able to take it and share it finally on par with the male.
Greetings beautiful women.

Omaggio alla donna che danza....

Lei é il mio amore - She's my love

Qualcuno vuole il suo corpo,

E qualcuno vuole la sua mente,

E qualcuno le racconta le storie,

Perché qualcuno vuole il suo tempo

E qualcuno vuole la sua camera da letto,

E qualcuno vuole il suo sorriso,

E qualcuno la vuole amare

amarla per un po'.

Lei è il mio amore

L'ho lasciata da sola dietro la porta

Lei è il mio amore

Non potrà mai essere amata da nessuno più

Lei è il mio amore

Non potrà mai essere amata da nessuno

E qualcuno vuole prenderla,

E qualcuno vuole i suoi sogni,

E qualcuno vuole giocare con lei,

E lei sa cosa vuol dire

Lei è il mio amore

L'ho lasciata da sola dietro la porta

Lei è il mio amore

Non potrà mai essere amato da nessuno più

Lei è il mio amore

Non potrà mai essere amato da nessuno

Lei è il mio amore ..

Someone wants her body,

And someone wants her mind,

And someone tells the stories,

'cos someone wants her time

And someone wants her bedroom,

And someone wants her smile,

And someone wants to love her

To love her for a while

She's my love

I left her alone behind the door

She's my love

She'll never be loved by anyone anymore

She's my love

She'll never be loved by anyone

And someone wants to take her,

And someone wants her dreams,

And someone wants to play games,

And she knows what it means

She's my love

I left her alone behind the door

She's my love

She'll never be loved by anyone anymore

She's my love

She'll never be loved by anyone

She's my love..

Carta e penna - Paper and pen

Vorrei poter usare la slitta di Babbo Natale

per poter giungere a te

e portarti i miei doni per questa festa ,

che ancor più di prima ci tocca il cuore.

Vorrei che tu potessi prendere carta e penna

per farmi conoscere il tuo intimo pensiero

nello scambiarci parole sconosciute,

ma ancora a lungo dovrò leggere nelle stelle

la risposta al mio amarti nel silenzio del cuore che batte.

copyright@Mikhail Lermontov-2016

I wish I could use Santa's sleigh

in order to reach to you

and take my gifts for this holiday,

that even more than before heartwarming.

I wish you could take a pen and paper

to let me know your innermost thoughts

in exchange unfamiliar words,

but much longer I'll have to read in the stars

the answer to my love in the silence of the heart that beats.

Due vestiti - Two dresses

Sotto la sottana

una vita di speranze e delusioni,

sotto i pantaloni

un destino bugiardo

come il naso di Pinocchio,

nella stanza dell'esistenza

noi due,

mortali abiti dismessi.

copyright©Mikhail Lermontov-2016

Under the skirt

a lifetime of hopes and disappointments,

under the pants

a liar destiny

like Pinocchio's nose,

in the existence room

the two of us,

mortal dresses decommissioned.

Amore e tramonto - Love and Sunset

Il tuo amore è come il tramonto,

selvaggio, brillante e vero.

I colori si fondono insieme,

formando una tonalità magica.

La carezza calda della giornata

scivola attraverso l'aria,

come se le dita

scivolassero tra i capelli.

Mi siedo e guardo il tramonto,

sapendo che presto finirà,

pensando a te e

aspettando di essere di nuovo insieme.

Lentamente ora sta andando,

sta per finire.

L'oscurità può essere in chiusura,

ma il divertimento è appena iniziato.

Per ora posso andare a casa,

andare alla mia stanza buia,

sdraiarmi sul letto e

chiudere gli occhi,

cadendo...

Your love is like a sunset,

wild, bright and true.

The colours blend together,

forming a magical hue.

The day's warm caress

is slipping through the air,

just as though your fingers

would be slipping through my hair.

I sit and watch the sunset,

knowing it soon will end,

thinking of you and

waiting 'til we will be together again.

Slowly now it's going,

coming to an end.

Darkness may be closing in,

but the fun has just begun.

For now I can go home,

go to my darkened room,

lie on the bed and

close my eyes,

falling...

Trova il tempo - Find time

Trova il tempo, per dedicare

un qualche cosa di te

a chi  ti sta accanto,

non far cadere

invano le fogli della pianta

a cui dovevi dare acqua,

perchè se il giardino dove sei,

si dovesse tramutare in arido deserto

il sole che sempre cercavi

ti brucerebbe in poco tempo

copyright©Mikhail Lermontov-2016

Finds time to dedicate

some thing about you

to who is around you,

do not drop

in vain the plant leaves

to which you had to give water,

because if the garden where you are,

turns into barren desert

the sun you always looking for

would burn you in little time

Tra alba e tramonto - Between sunrise and sunset

Quando la luce del giorno

mi dice che è l'ora di alzarsi,

o la sera scende,

dicendomi che è giunta l'ora di dormire,

mi accorgo che nel tempo trascorso

tra alba e tramonto,

non ha senso fare o disfare

se in noi non esiste un fine, una meta, uno scopo

con l'amore che detta le regole.

Il dramma esiste 

se non si ha uno scopo, una meta, un fine

e questo per mancanza di amore.

copyright©MikhailLermontov-2016

When the light of day

tells me that it's time to get up,

or evening descends,

telling me that the time has come to sleep,

I realize that the time spent

between sunrise and sunset,

it makes no sense to do or undo

if in us there is no an end, a goal, a purpose

with the love that makes the rules.

The drama exists

if you have no a purpose, a goal, an end

and this due to lack of love.