Doucement, doucement Vivre — quelle fatigue, En avancant au dedans des nuits, des jours! Doucement, doucement Vivre — quelle fatigue! Dechiffrer l'intrigue — C'est-а-dire l'amour. Tout а coup le ciel Se jette parmi le tourbillon cruel, Puisque le jardin Tous seul embrasse la pluie. Le matin Nous retrouve ensemble. Ta voix murmure Je t'aime — c'est incroyable! Et j'ai dans mes yeux Ton ame e ton corps merveilleux...
НЕЖНО, НЕЖНО (сокращённый авторский перевод с французского) В изящной рамке вечера
Чёрные силуэты птиц Плавно касаются ночных цветов и твоих коленей. Одинокий сад вплывает в объятия дождя. Терраса, белое вино, шёлк, твоя грациозность Делают мою печаль лёгкой, очаровательной. Ты вся в моих глазах — равно прекрасные душа и тело. Ты шепчешь «люблю». Нежно, нежно... Как тяжко жить! Безвозвратно теряться в чаще дней и ночей. Нежно, нежно... Как тяжко жить! Расшифрованный код. Интрига. Одним словом — любовь...
Pour sauver ce qu'on peut, donne ta main si blanche, si froide. Ne pensons plus du hier, des nuages, des arbres en fleurs, De celle maisonnette lа qui se cache au bord de chaleur. Un echo lointaindubonheur A cesse dejа sadrole escapade...
Toi et moi douloureusement perdus et incertains Sur les chemins du monde. Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons En recherchant l'amour profond.
Quand je te vois sourire, ecouter de Bach les preludes, Pendent que dans mon coeur la joie de vivre c'est enfuie, Je passe а travers le miroir de nos souvenirs Pour, enfin, encore devenir L'ombre indivisible qui vainc solitude.
Toi et moi douloureusement perdus et incertains Sur les chemins du monde. Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons En recherchant l'amour profond.
Lungoivialifreddiilnovembre Piange e a piedi nudi se ne vа. E le foglie morte sono lettere Ultimed'addio. Le raccolgo e leggo, e mi sembra Disentirmi come tempo fa, Quando non riuscivo che ripetere: ‛Non andare via...‛
Dove sei? Secoli, istanti tra di noi, aeroporti e metro... Dove sei? Ma due eterniamanti Resteremsino a chetiaspettero...
Quanto puo durare il dolore?.. Quantofreddo in questa vita fa?.. Sei entrata dentro ad ogni cellula, Nell'essenzamia. Giuro — ne rimpianto, ne rancore, Ma soltanto la felicitа Pulsa tra le delusioni sterili E non va piu via!
Dove sei? Ma due eterniamanti Resteremsino a chetiaspettero. Iotiaspettero.
Affamati come lupi viviamo in crudeltà E tutto sembra perso in questa oscurità All'angolo e indifeso ti cerco accanto a me... da soli gli occhi non vedono Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo, vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo, e l'inverno è su di me ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te C'è una strada in ogni uomo, un'opportunità il cuore è un serbatoio di rabbia e di pietà Credo solo al tuo sorriso nel senso che mi dà Da soli... gli occhi non vedono Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo e l'inverno è su di me Lo so che cambia il mondo se al mondo sto con te Io sono qui... ti aspetto qui Oltre il buio mi vedrai Saprò difenderti... proteggerti e non stancarmi mai Acqua nel deserto... ti troverò Dormi e si vedrà Ti sentirai accarezzar Ti penso e cambia il mondo le facce intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo E l'inverno è su di me Ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te Coro: Io sono qui... ti aspetto qui Oltre il buio mi vedrai Saprò difenderti.. proteggerti e non stancarmi mai Acqua nel deserto.. ti troverò Dormi e si vedrà Ti sentirai accarezzar Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo E l'inverno è su di me Ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te
Tu non devi bussare alla mia porta chiedendo se puoi entrare. Tu apri la mia porta ed entra: vedrai che a tavola il tuo posto era già preparato, il tuo vino preferito nel calice e la musica che ami sta suonando da ore....
You do not have to knock on my door asking if you can get into. You open my door and enter: you'll see that your place at the table was already prepared, your favorite wine in the chalice and the music you love is playing from hours ....
Usted no tenga que llamar a mi puerta preguntando si puede entrar en. Abres la puerta y entra: verás que para su asiento a la mesa ya estaba preparada, su vino favorito en el cáliz y la música que te gusta es jugar durante horas ....
Più stavamo insieme e più ci si sentiva appartenenti uno all’altro. Il correre a piedi nudi sull’erba lungo il fiume; il pattinare sulle rotelle alla domenica mattina nei posti più disparati senza protezione alcuna; il passeggiare sino alle due del mattino mano nella mano senza parlare; il mangiare spicchi di mela stando sdraiati sul letto guardando un film, mezzi svestiti e saltando la cena, con il gatto sulle ginocchia; il correre a fare sauna per poi buttarsi nella piscina a nuotare per ore senza il pensiero della cena che si dovrebbe preparare, perchè qualsiasi cosa a cena poteva andare bene. Il nostro correre a casa per il pranzo, preparato la sera prima perchè al mattino non c'è il tempo e fare a turno un pisolino, prima di correre al prendere il bus per tornare al lavoro riuscendo solo a scriverci un sms di straforo “quando mangi di fretta ho paura che te ne vai”. Il fare la doccia in due e grattare la schiena del partner con la spugna ruvida per giocare con l’acqua e fare poi l’amore; il permettere alla compagna cose impossibili, come farle fare il bagno in una vasca colma di centoventiquattro litri di latte, o sommersa da petali di fiori. Se ne potrebbero elencare migliaia di queste cose, che hanno permesso ad entrambi di capire che un amore vero stava prendendo possesso di noi.
More and more we were together, it felt belonging to one
another. The run barefoot on the grass along the river; the wheels to skate on
Sunday morning in the most disparate without any protection; the walking up to
two oçlock in the morning hand-in-hand without speaking; eating apple slices
while lying on the bed watching a movie, half undressed and jumping dinner,
with the cat on our knees; the running to do sauna and then jump into the pool
to swim for hours without thinking of the dinner you should prepare, because
anything could go to dine well. We rush home for lunch, prepared the night
before the morning because there is no time and taking turns a nap, before
running to catch the bus to go back to work only managing to write a text
message on the sly "when you eat in a hurry I'm afraid you're leaving. " The
taking a shower in two and scrape the back of the partner with the rough sponge
to play with the water and then make love; to allow the companion impossible
things, how making them take a bath in a bathtub full of hundred twenty-four
liters of milk, or submerged by flower petals. If you could list thousands of
these things, which have allowed them both to realize that true love was taking
possession of us.
Yo amé tanto en mi vida, por lo tanto. Yo amé unas pocas
mujeres, pero a mi manera yo les encantó a todos, recibiendo de ellos sólo unos
caricias, algunas buenas palabras, con un par de ellos también algo más afecto
o la hora del amor físico, que rescontre, con la tiempo, siendo la actuación
pura, acto convencional de permitir que las mujeres de ser amado y deseado, sin
tener que hacer aparte de un poco de sexo tiempo trivial nada.
Yo amé a mi manera, pero no como uno ama un instrumento
musical u objeto antiguo: yo amaba con el corazón y el cerebro, hasta el límite
máximo, sobre todo con uno de ellos. A menudo he escuchado críticas a este
camino del amor, en el que es evidente que iba a ser un gran joder con tu cerebro
y no con el sexo. Desafortunadamente, la Madre Naturaleza no me dio con unos
centímetros más de altura (y no hubiera sido bueno) e incluso un órgano
reproductor adecuado para satisfacer adequadamente el desove de algunas mujeres
calientes.
Por desgracia, yo soy lo que ves, y nada más, junto con
el drama de nunca haber sido amados correctamente de la madre biológica, y
después de muchos años estas discrepancias con la sensación normal de vida,
acusar, hacerte sentir diferente, más aislado por otros que los que no tienen
nancy por la Naturaleza. He pensado a menudo en términos juicios destructivos
mujeres libres contra ciertos hombres: por lo tanto, si un hombre no es rico,
alto, guapo y con Walter largo y duro que dura más de dos horas, lo que se debe
hacer? Suicidarse? Desaparecerá de la Tierra? Aislarse? Sólo tienes que ir a
las prostitutas?
Una fortuna que he tenido: la Madre Naturaleza y la vida
me enseñó, día a día, hora a hora, de amar y de superar todas las dificultades,
incluso cuando yo estaba diciendo "No sé mucho contenido, sexualmente,
pero desde propósitos bien con el cerebro podrían posiblemente estar contigo
".
Yo amé, me dije, por lo tanto, pero nunca con uno de
ellos, que en realidad es mi todo dio, tanto a nivel psicológico y práctico, emocional.
Amar significa dar de sí mismos sin pedir nada, dicen, y es verdad. Pero el
axioma También se dice que el amor es estar en dos, y luego se convierte en la
búsqueda de que amas y que reciba todas las cosas buenas. Todo se vuelve muy,
muy difícil, sin embargo, si el amor es sólo uno de los dos, mientras que el
otro acepta de buen grado, pero mantiene un bajo nivel constante de respuesta
por temor a tener una audiencia responsabilidades mañana no intencionado o se
ven. Aquí, en la mayoría de las mujeres con mí fue siempre así, incluyendo a mi
madre. Bajo nivel, nunca nada más, ni siquiera preguntar.
Durante años me pregunté "¿por qué '", luego
vino de repente "ella", el monstruo, la musa, la mujer por
excelencia, la abeja reina, la Mantis, el Santo, la muñeca, el gato, el noble,
la educación, el marinero. Tú, el que me hizo darme cuenta de mis errores, lo
que me ayudó a encontrar la voluntad de vivir después de que el intento de
acabar con la de hace muchos años y por el cual mi IO, mi subconsciente, que se
cerró con tanta fuerza y quería más a tener nada que ver con la vida terrenal.
Doucement, doucement
.jpg)
