You came into my life -from the book...

"-A volte mi chiedo se sono io a non capire che è bene lasciar stare le cose come stanno, o se le cose come stanno lasciano stare me. Ho riflettuto su cosa e come mi hai scritto ultimamente e trovo che tu sappia scrivere molto più intensamente di me i concetti su di noi, quindi come può essere che non hai mai il pensiero di scrivere una lettera, un mail ogni due tre giorni, un biglietto, un qualche cosa? Forse perchè non lo vuoi. Dici sempre che non sei capace di farlo, invece ultimamente hai dimostrato che sei tu a non volerlo. Perchè.?.." - Le era di fronte, lei seduta con accanto il suo laptop settato su Facebook. Lo guardava quasi come assente:

-Non è vero che so scrivere, non ho le tue capacità, non riesco ad esprimere quello che provo e tu non vuoi accettare che io possa dirti tutto nel mio silenzio. Io non sento la necessità di scrivere ciò che penso, la trovo superflua, non serve. Se tu sei assieme alla persona che ami, che senso ha scrivere? Quando un domani ci dovessimo lasciare, questo avrebbe senso..

-Ma stando da sola a Parigi due settimane, come la volta scorsa, il tuo silenzio non era quello di ora, era fatto di andare ovunque e riconoscere di non aver voluto, negli spazi di tempo, fare qualche cosa di bello per me.

-Non è come la pensi; Parigi ti porta via, non ricordi le cose da fare perchè ne fai un sacco e quando torni in albergo, la sera, sei stanca e non pensi ad altro se non di dormire"

(dal libro di Mikhail Lermontov "and than you came into my life" not yet finished-@ML2014)

Sometimes I wonder if I do not understand that it is good to let things go as they are, or if things stay as they are leaving me. I've been thinking about what and how you wrote to me recently and I find that you can write much more intensely than me concepts to us, then how can it be that you've never thought of writing a letter, an e-mail every two or three days, a ticket, a something? Maybe because you do not. You always say that you are not able to do it, but ultimately you have proved that you are not wanting.... Why.? .. "- 

He was front of her, with her sitting beside his laptop set on Facebook. She looked at him almost as absent:

-It is not true that I write, I do not have your skills, I cannot express what I feel and you do not want to accept that I can tell you everything in my silence. I do not feel the need to write what I think, I find it unnecessary, not needed. If you're with the person you love, what sense does it write?. When one day we were to leave, it would make sense..

-But being alone in Paris two weeks like last time, your silence was not like now, it was made to go anywhere and recognize that it did not, in the space of time, do something nice for me.

-It's not what you think; Paris takes you away, you do not remember things to do because I do a lot and when you get back to the hotel in the evening, you're tired and do not think about anything except sleep "

(from the book of Mikhail Lermontov "and than you came into my life" not yet concluded-@ML2014)

Revenge

If I was silent before
for the sake of peace,
Now I speak of true love that exists.
If before I was good and calm
for fear of doing harm,
Now I am a realist and I demand
even by those who have always said yes.
If all went well for me before,
not to have to fight,
Now I ask you, impose, Investigate,
because it is not right
I did everything
and the life has taken away you .

 Se prima tacevo
per amore del quieto vivere,
ora parlo per amore del vero che esiste.
Se prima ero buono e calmo
per timore di fare del male,
ora sono realista e pretendo
anche da chi ho sempre detto sì.
Se prima per me tutto andava bene,
per non dover litigare,
ora chiedo, impongo, investigo,
perchè non è giusto
aver fatto tutto
e la vita mi ha tolto te.

the wind

The wind that shakes the valleys,
between the steep mountains now without snow
I would like to dishevel your hair,
get up your skirts,
it moving us up in a whirl without end,
but deep down I know that will not bring me anywhere,
and then, I remain,
I remain with you.

Quel vento che sconvolge le valli,
tra gli irti monti or privi di neve
vorrei scompigliasse i tuoi capelli,
alzasse le tue gonne,
ci trasportasse in un turbine senza fine,
ma che in fondo so non mi porterà in nessun luogo,
e allora rimango,
rimango da te.

 

steppe...

I want to run in the steppe
that I see through your eyes,
in the saddle of the finest horse
of your country
and with it lose myself
in the tundra of your love
always greener than ever

Questa e' musica davvero!

Una canzone famosa dedicata a....

You entered in my cells and the life incredibly changed ....

Yes, I change the front page of my blog...to follow you...

It is time to renew and update something, and love much more who I love....
So I change the picture of the blog...I hope you ike...
Nothing in me has changed, opposite it is groing up more and more now!

Ed ora un po' di altre cose...And now something else...

Sino ad oggi ho pubblicato una parte delle mie poesie o prose che ho da sempre dedicato al Mio Mondo, ma da oggi prendo una pausa per parlare un po' di piu' dell'amore e delle esperienze che io ho avuto nella mia vita dopo 40 anni passati in 29 Paesi esteri.
Ho conosciuto diversi popoli e ho avuto differenti esperienze, sia amatorie che di lavoro. Ho quindi riconosciuto che fosse coerente stimolare i giovani e compartecipare con gli adulti le esperienze da me raccolte.
In questi prossimi posts vi daro' molte informazioni!
La prima: smettetela di chiamare la vostra donna/il vostro uomo con cui fate sesso "l'amante" perche' non ha proprio nulla a che vedere con la definizione e/o con la parola nel suo fatto. Si deve definire colui/colei con cui fate sesso semplicemente la vostra partner/il vostro partner. Parola piu' enfatica, piu'elegante...

To date, I have published some of my poems or prose that I have always been dedicated to my world, but now I take a break to talk a little more love and experiences that I have had in my life after 40 years in 29 foreign countries.
I met different people and I have had different experiences, both amatory or business. I then recognized that it was consistent stimulate young people and adults ciated with the experiences I gathered.
In these next few posts I will give you a lot of information!
First, please stop calling your woman / your man with whom you have sex "lover" because it has nothing to do with the definition and / or with the word in its fact. You must define him / her that you have sex with just your partner / your partner. Word more emphatic, more elegant ...

A message from a Butterfly

Under the wings of a butterfly
I put a message
so that it can reach you
by touching in its flight
the pistils of blooming tulips
because in receiving the message
you can feel
The scent of your earth.

 Sotto le ali di una farfalla
ho messo un messaggio
affinchè possa arrivare a te
sfiorando nel suo volo
i pistilli dei tulipani in fiore
perchè nel ricevere il messaggio
tu possa sentire
il profumo della tua terra.

 Под крыльями в бабочку
Я положил сообщение
так что онa может пришел к тебе
касаясь в своем полете
пестики тюльпанов в цвету
потому что в получив сообщение
ты можешь чувствовать себя
Нюх вашей земле.

voor mijn vrienden en vriendinen!

Your power of Love - La farza del tuo Amore

Se un passero mi vola accanto,
se un cane mi segue senza paura,
se un gatto miagola felice alle mie carezze,
è perchè essi sanno che io non so far del male.

Se so curare un malato,
coccolare un bimbo che piange,
aiutare un vecchio a superare le difficoltà,
affrontare deserti e mangrovie,
tundre africane e siberiane,
è perchè  cammino nel mio Mondo,
fatto di piccole grandi cose,
o di cose grandi ma piccole,
fatte insieme...

If a sparrow flies beside me,
if a dog follows me without fear,
if a cat meowing happy with my caresses,
it is because they know that I do not hurt.

If I take care of a sick person,
cuddle a crying baby,
helping an old man to overcome difficulties,
deal with deserts and mangroves,
African and Siberian tundras,
it is because of my journey around the World,
made by small big things
or by great things but small,
made together ...

My World

The force of Nature,
The warm bright sun of spring,
the chirping of the birds on the trees
the dawning of the flowers
and the whirl of colorful butterflies,
are the elements of My World
on which I run barefoot
and lose myself
in its fresh grass
as in a dream,
from whom do not want to wake me.

La forza della Natura,
Il caldo Sole brillante di primavera,
il cinquettio degli uccelli sugli alberi,
lo spuntar dei fiori
e il volteggiare di colorate farfalle,
sono gli elementi del Mio Mondo,
sul quale corro a piedi nudi
e mi perdo
nella sua fresca erba
come in un sogno,
dal quale non voglio destarmi.

Please enjoy a moment of Kazakh Music

(third part of my romance)

In fact, he knew what he could expect : only bitter words . He opened the door and immediately what the law considered his wife attacked him with vehemence :- You leave without even knowing that the dishwasher does not work and I do not know what to do. But yes, sure, you have to go to take care of the Kazakhstan bitches. Check how to operate these machines instead of going for walks !Years of marriage thrown out the window, almost serenity initial years, then the dual lives they parted while being together, and with the arrival of the child's illness the risk of divorce had become constant. From the early skirmishes had gone to years of bickering, then they moved on to their hands slapping, and other periods of discomfort for both, periods in which there would have been necessary interven of an expert while the expert was never consulted.A difficult life in a difficult marriage, an inability to love and be loved, in a prison from which to go out whenever he could, going to work.
Now that he was retired, all except one would have expected, to still be treated in the fish's face, with her always drunk. He cleaned the filters of the dishwasher and put the new salts to ensure the proper functioning, and went silent to his studio, the place where he felt in his fairy world painted by prison, or rather his prison portrayed as fairy world .

 Difatti sapeva cosa poteva aspettarsi: solo parole amare. Aprì la porta e subito quella che la legge considerava la moglie lo attaccò con veemenza:
-Te ne vai senza neppure capire che la lavastoviglie non so cosa abbia, non và, ma tu come sempre te ne freghi, basta che pensi alle stronze kazakhe. Vedi di far funzionare queste macchine invece di andare a fare passeggiate!
Anni di matrimonio buttati dalla finestra, anni di quasi serenità iniziale, poi le duplici vite si separarono pur stando assieme e con l'arrivo della malattia del figlio il rischio del divorzio era divenuto costante. Dai primi anni di schermaglie si era passati agli anni dei litigi, poi si era passati alle mani, con schiaffi ed altro, periodi di disagio per entrambi, periodi in cui sarebbe stato necessario l' intervento di un esperto, mentre l'esperto non venne mai consultato.
Una vita difficile in un matrimonio difficile, una impossibilità ad amare ed essere amati in una prigione dalla quale uscire ogni volta che poteva, andando a lavorare.
Ora che era in pensione, tutto si sarebbe aspettato tranne di essere ancora trattato a pesci in faccia, con lei sempre ubriaca.
Pulì i filtri della lavastoviglie e mise i nuovi sali per permettere il buon funzionamento e si diresse silenzioso nel suo studiolo, il posto ove si sentiva nel suo mondo fatato dipinto da prigione, o meglio la sua prigione dipinta come mondo fatato.

My Shadow - La mia ombra

In the way a shadow follows me,
glued to my body,
in solidarity with my spirit,
unique in keeping me in balance
in difficult times,
silent in listening to my whims,
faded to give me more light.
It is you,
you're my shadow,
my reflected light,
the bookmark in a novel
yet to be completed.
I turn off the light, hoping not to see you,
instead you're here, here with me,
as a supernatural entity,
like the woman that I love:
My shadow.

 Nel cammino un'ombra mi segue,
incollata al mio corpo,
solidale con il mio spirito,
univoca nel tenermi in equilibrio
nei momenti difficili,
silenziosa nell'ascoltare le mie fisime,
scolorita per dare a me più luce.
Essa sei tu,
tu sei la mia ombra,
la mia luce riflessa,
il segnalibro di un romanzo
ancora da terminare.
Spengo la luce, sperando di non vederti,
invece sei qui, qui con me,
come una entità soprannaturale,
come quella donna che io amo:
La mia ombra.

(continuing of the romance)

How many emotions, he had felt that night. It was the fourth lesson, done it again with Zhiada, the former partner when he started doing the tango in another place, but in the same country.
Zhiada at the time he was young, but serious about making a career very fast and powerful in society to which both belonged. A decade later, they found themselves just on days when Nikita had decided to reopen the tango classes. The first night was almost a moment of knowledge, a few couples and a few singles, but Nikita had to do hard work to help people, teaching some steps to Zhiada, because she had almost forgotten the Tango. The following evenings, attendance increased and Nikita had quite a hard time to follow them all.
That fourth night had over 40 people had proved difficult to teach virtually alone, also Zhiada in that evening gave forfeit  and to him meant a defeat. He was about to leave, at the end of the lesson, when a young man came towards him.
-Excuse me... Can I talk with you for a second?
He looked at her with curiosity. He was skinny, but very long hair blacks gathered to dance, but a simple physical inside his pants seemed to scrutinize the fine leg nerve.
-Yes, of course, tell me!
-Well, I'm very nice dancing and I would like to continue to dance Tango, following in the lessons. Is it possible?
-Have you ever danced before?
-No, but I feel that this dance is for me, it makes me good.
-If you like the Tango we shall see later, come here, let's see what you are able to do.
Nikita looked closely at the young girl wearing a pair of shoes most suitable for tango. He took her hand and hugging her how to start the dance, he put one arm around her chest, and clutched it to him to let her take a step. It was his method: Nikita could always tell if a dancer really brings to the dance or not. This time he felt something hit him.
-What is your name?
-Akmaral, said ... A bit hesitant young
-Yes, you can come to dance, but you will need to follow certain situations where you will need to learn to be more female.
-Thank you, Master! Surely I will follow all of your advice!
-Come, I'll take you to the exit.
They walked to the hall of residence, talking about Tango, and left her when she got into a taxi.
Just at that moment he realized that he was back to reality, to be in front of the door, and did not want to get into it....

Quante emozioni, aveva provato quella sera. Era la quarta lezione, fatta ancora una volta con Zhiada, la ex partner di quando aveva cominciato a fare tango in un altro posto ma nello stesso Paese.

All'epoca Zhiada era giovane, ma seriamente intenzionata a fare una carriera molto veloce e potente in seno alla società da cui entrambi facevano parte. A distanza di dieci anni si erano ritrovati proprio nelle giornate in cui Nikita aveva deciso di riaprire i corsi di tango. La prima sera fu quasi un momento di conoscenza, qualche coppia e qualche single, ma Nikita aveva dovuto fare fatica a far comprendere alcuni passi a Zhiada, perchè lei il Tango lo aveva quasi dimenticato. Le sere successive, le presenze aumentarono e NIkita aveva un bel daffare a seguire tutti.

Quella quarta serata aveva avuto oltr 40 persone e si era dimostrato difficile insegnare praticamente da soli, inoltre Zhiada quella sera diede forfait e per lui significava  una sconfitta. Stava per allontanarsi, alla fine della lezione, quando una giovane gli si fece incontro.

-mi scusi...posso parlarle un secondo? 

La guardò con curiosità. Era magrolina, capelli neri molto lunghi ma raccolti per danzare, un fisico semplice ma dentro i pantaloni pareva scrutare delle belle gambe nervose.

-Sì, certo, dimmi pure!

-Ecco, io trovo molto bello danzare il Tango e vorrei proseguire, seguendola nelle lezioni. E possibile questo?

-Hai mai danzato prima?

-No, ma sento che questa danza fa per me, mi fa star bene.

-Se ti piace il Tango lo vedremo poi, vieni qui, vediamo che sai fare.

Nikita osservò attentamente la giovane che indossava un paio di scarpe quasi adatte al tango. Le prese una mano e abbracciandola come per danzare, la circuì con un braccio e la strinse a sè per farle compiere un passo. Era la sua metodica: Nikita riusciva da sempre a capire se una danzatrice davvero è portata per la danza o no. Anche questa volta sentì qualche cosa che lo colpì.

-Come ti chiami?

-Akmaral... rispose un po' titubante la giovane

-Sì, puoi venire a danzare, ma dovrai seguire determinate situazioni nelle quali dovrai imparare ad essere più femmina.

-Grazie, Maestro! Seguirò sicuramente tutti i suoi consigli!

-Vieni, ti accompagno all'uscita. 

Si diressero verso la hall del residence, parlando di Tango, e la lasciò quando essa salì su un taxi.

Solo in quel momento si rese conto di essere tornato alla realtà, di essere di fronte alla porta di casa, e di non voler entrarci.

When love does not recognize limit - A real story not yet concluded... (starting)

 

Title:       When love does not recognize limites
Author:   Mikhail Lermontov
Actors:   Nikita - Akmaral
Location: a Country very far from where you need
Time of event: in this century

Introduction
This book has been written day by day in double languages. Who needs really read all the story has to really follow what I public every evening....

Sitting on his favorite bench, he, the man no longer fresh and added to his time, tired of his unfortunate life, looking away in the park of his adopted city. Next, under the sun his favorite lazy cat, Minu, together since many years. Minù had taken the place of the woman which Nikita loved and adored, and with her he spent long hours in the park, to gather ideas and try to get ahead by a goal when, a few years before, the woman he loved and he had to leave each other in a dramatic flight to Alma Ata.
It was now time to go home for dinner, the sun was slowly falling off and he had to return home to preparare the meal. He got up lazily and took the lead of the cat that had placed at the edge of the bench, as they passed near him three girls on a bicycle. He paused to look at them: one of them had a short skirt riding got up leaving uncovered two beautiful young legs. A flash memory brought back to revise the legs of his beloved when they discovered their Tango dancing.How much pleasure there was in both of them for the dance, although often quarrel for the steps to decide or make-up that he wanted and she refused. They were only trivial discussions between dancers, and were never harmed and could even undermine their strict union and solidarity, in life as well in dancing.
Walking home Nikita remembered the moment when they met at the end of a tango lesson, in the hall of the restaurant bar Pegasus inside Residence Renco. He had just finished a lecture in which he had noticed a young Kazakh behave in a decent and polite manner, but he would never have imagined that it would upset his life forever.

 

 Seduto sulla sua panchina preferita, lui, l'uomo non più fresco e geniale di un tempo, stanco della sua sfortunata vita, guardava lontano nel parco della sua città adottiva. Accanto, pigrava sotto il sole la sua gatta preferita, Minù, insieme da tanti anni. Minù aveva preso il posto della donna che Nikita amava ed adorava, e con lei passava lunghe ore nel parco, per raccogliere idee e cercare uno scopo per andare avanti da quando, pochi anni prima, la donna amata e lui si dovettero lasciare in un drammatico viaggio aereo.
Era ormai ora di rientrare a casa per cena, il sole stava lentamente calando e doveva rientrare per ppreparare il pasto. Si alzò pigramente e prese il guinzaglio della gatta che aveva posto al bordo della panchina, quando passarono davanti a lui tre ragazze in bicicletta. Si soffermò a guardarle: una di loro aveva una gonna corta che pedalando si alzava lasciando scoperte due belle giovani gambe. Un flash della memoria gli riportò a rivedere le gambe della sua amata quando si scoprivano danzando il loro Tango.
Quanto piacere c'era in entrambi nel danzare, sebbene litigassero spesso per i passi da decidere o il make up che lui voleva e lei rifiutava. Erano solo banali discussioni tra danzatori, e mai queste discussioni avevano leso e neppure avrebbero potuto ledere la loro unione ferrea e solidale, nella vita così come danzando.
Camminando verso casa ricordò il momento in cui si conobbero, alla fine di una lezione di tango, nel salone del ristorante bar Pegasus all'interno del Residence Renco. Lui aveva da poco finito la lezione nella quale aveva notato una giovane kazaka comportarsi in modo discreto ed educato, ma non avrebbe mai potuto immaginare che essa avrebbe sconvolto per sempre la sua vita.