un omaggio a due lingue molto differenti

  Я, словно бабочка к огню
Стремилась так неодолимо
В любовь, в волшебную страну,
Где назовут меня любимой.
Где бесподобен день любой,
Где не страшилась я б ненастья
Прекрасная страна - любовь,
Ведь только в ней бывает счастье.
Пришли иные времена,
Тебя то нет, то лжешь, не морщась.
Я поняла, любовь - страна,
Где каждый человек - притворщик.
Моя беда, а не вина,
Что я - наивности образчик.
Любовь - обманная страна,
И каждый житель в ней - обманщик.
Зачем я плачу пред тобой,
И улыбаюсь так некстати.
Неверная страна - любовь,
Там каждый человек - предатель.
Но снова прорастет трава
Сквозь все преграды и напасти.
Любовь - весенняя страна,
Ведь только в ней бывает счастье

 Just like to fire Butterfly

 I rushed invincibly and eager

 Towards the magic kingdom Love

 Where  I would be called beloved

 Where incomparable each day

 And I'd never know foul weather

 For Love is wonderful land

 Wonderful land

 It's only there one can be happy

 I have to go I will continue later

 As life would have it, time's changed

 You either gone or lie too easy

 I understood the place called Love

 Is where everyone's pretending

To be so eager and naive

 Is not my fault but my misfortune

 Love is such deceptive place

 And everyone in there's a liar

 Why do I cry in front of you

 While I can't help look at you smiling

 His cheating place that they call Love

 Where everyone is a betrayer

 But grass will grow once again

 Through all obstacles and troubles

 It's full of spring this place called Love

 It's only there one can be happy

A sostegno che le parole scritte possono dire di piu' del parlato

Ho provato a scrivere in tutte le lingue

quello che prova un uomo

quando si innamora...

Non ho trovato verbi, aggettivi o sostantivi

per descrivere cio’ che ho provato

innamorandomi di te...

Esprimersi

Esprimersi in forma poetica

Significa lasciare che la penna scriva

Cio’ che il cuore prova in quel momento.

Esprimersi in forma musicale

Significa lasciare che uno o piu’ strumenti

Cantino cio’ che il nostro animo vuole comunicare.

Esprimersi danzando

Significa lasciare che la nostra mente

Interpreti i movimenti del danzatore

Quale forma di esistenza viva il corpo.

Esprimersi in forma vocale

Significa dire a parole

Cio’ che si sta provando nel nostro animo

E che la mente tenta di esprimere.

Ma c’e una quinta forma

Per esprimere i propri sentimenti

Senza movimento e nel silenzio...

Il guardarsi negli occhi tenendosi per mano...

Did you know these?

Kisses:

·  Kissing the hand – I adore you

·  Kissing the cheek – I want to be your friend

·  Kissing the neck – I want  you

·  Kissing the lips – I love you

·  Kissing the ear – I am just playing

·  Looking into the eye – Kiss me

·  Playing with hair – I can’t live without you 

Avete mai detto qualcosa con i fiori?

Io lo dico ora...Indovinate cosa voglio dire....!

nei boschi si va felici...

...per fantasticare
...per passeggiare
...per raccogliere funghi, castagne
...per amoreggiare

The most sensual part of a woman...

The songs...love simbols...

Come il fiore della notte aspetta la luce, così il mio cuore aspetta te.


Like flower which waits light in the night , my heart waits you


Som blomsten om natten venter på lyset, mit hjerte så venter på dig.

A sostegno della bellezza femminile

In quanti mai modi, nel nostro immaginario collettivo di maschi, noi vorremmo vedere una donna...Ma sicuramente la maggioranza ammette che fra le tante cose, l'immagine casta del vedo-non vedo conquista sempre e di piu'

Usando la musica, dite "ti amo"...E' cosi' bello...

Loving you keeps me alive,
Think again before you leave me.
His love cannot be as true,
As the love I offer you.
You’re wasting time pretending
You belong to him.
Come to your senses.

Loving you keeps me alive,
I’ll be in your heart forever.
And you’ll be a part of me,
From now till eternity.
You’ve talked yourself into believing his the one,
Such wild pretenses.

The first time I set eyes on you,
I knew Id never be the same.
I never knew I’d get such pleasure whispering your name.
If loving you keeps me alive,
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you.
Stay with me and let us dance into the night.

You are the one,
The only one,
To make me see,
The empty life I lead.
You are the love,
The only love,
I’ll ever need.

The first I set eyes on you,
I knew I’d never be the same.
I never knew Id get such pleasure whispering your name.
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you,
Stay with me and let us dance into the night!

Ditelo con i fiori....

Quando la sera prende il posto dell’imbrunire,
Quando la sera prende il posto dell'imbrunire,

quando la Luna sale silente nel cielo,

quando le stelle illuminano il percorso dei marinai,

cercami: io saro’ la tua Stella Polare.

Quando l’Alba rischiara il cielo,

Quando al mattino il Sole ti illumina il viso,

quando alzi le coltri per uscire dal letto,

chiamami: io ti diro’ quale veste mi fara’ piu’ piacere

Quando la vita ti riserva spicevoli sorprese,

quando la sofferenza ti chiude la gola e ti ferma le gambe,

quando il dolore interno ti conduce ad un pianto silente,

non cercarmi, non chiamarmi: io sono gia’ li’ con te.

Non solo prosa o poesia

Un blog che parli di amore non puo' trascurare anche altre cose, con esso collegato. 
La danza, per esempio; la mimica, per esempio; la musica in tutte le sue forme di essere, per esempio.
Ma anche cinema, teatro, scultura, pittura...e ...cucina.
Un vecchio adagio italiano diceva: se ti divorzi il motivo va' cercato o in camera da letto o in cucina....
E allora stacchiamoci un secondo e vediamo cosa la vita ci propone in questo argomento...
Se un bel bouquet di fiori colorati e profumati, invita a tante cose...Se un buon bicchiere di vino ti porta ad indugiare su verita' nascoste...Se una canzone o un pezzo musicale puo' toccare l'animo, sino ad arrivare al cuore...Allora anche un favoloso piatto speciale fara' lo stesso effetto di una invitante camera da letto profumata, soffusa e ....

Seduti o in piedi?

Amate sponde del letto...

Sleeping in the darkness

You sleep in the darkness,

You with the breast I love

You that have the gift of sleeping

Through my noisy nights of poetry.

I have never taken other women into my thoughts

Since I met you and I am still guardian of your sleeping

Like a mountain where my house is planted,

Like a rock on which my temple stands,

Like a great dictionary holding every word,

Even some I have never spoken.

You breath and I protect you.

The pages of your dreams are refilled

By the winds of my writing.

Be happy

  I'll be happy when...

We convince ourselves that life will be better after we get married, have a baby, then another. Then we are frustrated that the kids aren't old enough and we'll be more content when they are. After that, we're frustrated that we have teenagers to deal with. We will certainly be happy when they are out of that stage. We tell ourselves that our life will be complete when our spouse gets his or her act together, when we get a nicer car, when we are able to go on a nice vacation or when we retire.  The truth is there's no better time to be happy than right now. If not now, when? Your life will always be filled with challenges.

It's best to admit this to yourself and decide to be happy anyway. Happiness is the way. So, treasure every moment that you have and treasure it more because you shared it with someone special, special enough to spend your time with ... and remember that time waits for no one.

So, stop waiting ...
Until your car or home is paid off.
Until you get a new car or home.
Until your kids leave the house.
Until you go back to school.
Until you finish school.
Until you lose 10 lbs.
Until you gain 10 lbs.
Until you get married.
Until you get a divorce.
Until you have kids.
Until you retire.
Until summer..
Until spring.
Until winter.
Until fall.
Until you die.

There is no better time than right now to be happy. Happiness is a journey, not a destination.  So work like you don't need money, love like you've never been hurt, and, dance like no one's watching

Oleandro

Amate foglie del mio oleandro,

che leggere vi muovete sul mio corpo

come piume di un pavone,

seguendo il vento di Maestrale,

per portarmi il piacere in un turbinio

di carezze che solo l’immane amore

dell’uomo mio puo’ portare,

prendetemi con voi e

fondetemi con esso in una sola pianta

da goder una vita intera

il germoliar primaverile di un ripetuto

sempre fresco amor

Tagore, the God of Love...

Come il fiore della notte aspetta la luce, così il mio cuore aspetta te.

Like flower which waits light in the night , my heart waits you

Som blomsten om natten venter på lyset, mit hjerte så venter på dig.

Tu, donna...

Forse per il mondo sei solo una persona, 
ma per qualche persona sei tutto il mondo...

la bellezza femminile vista da Saffo

A me pare uguale agli dei

chi a te vicino così dolce

suono ascolta mentre tu parli

e ridi amorosamente. Subito a me

il cuore si agita nel petto

solo che appena ti veda, e la voce

si perde sulla lingua inerte.

Un fuoco sottile affiora rapido alla pelle,

e ho buio negli occhi e il rombo

del sangue alle orecchie.

E tutta in sudore e tremante

come erba patita scoloro:

e morte non pare lontana

a me rapita di mente.

(saffo)

Perche' ti amo

Perche' ti amo, di notte son venuto da te

cosi' impetuoso e titubante

e tu non me ne potrai piu' dimenticare

l'anima tua son venuto a rubare.

Ora lei e' mia-del tutto mi appartiene

nel male e nel bene,

dal mio ardito ed impetuoso amare

nessun angelo ti potra' salvare.

(Hermann Hesse)

Los conquistadores de mi corazon e como me mill y mill

I need the younger's take experience of the beauty of writing a love poem, no matter whether written and dedicated to a woman or a man or an animal ... it is important be written by love...

 

Grazie, donna, di starmi accanto! Thanks, woman, for being with me!

Per un giorno cerchiamo di essere meno ipocriti e piu' comprensivi...Cerchiamo di capire anche loro, le donne, senza le quali la vita sarebbe senza senso, mentre la loro di vita senza di noi sarebbe gioia, perche' siamo stati noi maschi a non renderla al nostro pari.
Facciamo che domani (ma perche' solo domani?) sia per tutte le donne un giorno di grande serenita', ove rispetto ed amore regnino sovrani senza alcuna forma di sopruso.


Grazie di essere accanto a me, donna...

For one day try to be less hypocritical and more 'inclusive ... Let's try to understand them too, the women, without which life would be meaningless, as their life would be withoutus joy,'cause it was due tous bad men not make it to our peers.
Let's do that tomorrow (but why tomorrow only?) is for all women a day of greatserenity, where respect and love reign sovereign without any form of abuse.

Thank you for being with me, woman ...

Por un día tratar de ser menos hipócritas y más inclusivas ... Tratamos de entender también, las mujeres, sin la cual la vida no tendría sentido, ya que su vida sería sinnosotros la alegría, porque se nos niños no llegan a nuestros compañeros.
Acemos heste que mañana (sino porque "mañana sólo?) Es para todas las mujeres un día de gran serenidad, donde el respeto y el amor reine soberana sin ningún tipo de abuso.

Gracias por estar con migo, mujer ...

Voor een dag proberen te zijn minder hypocriet en meer 'inclusief ... We proberen tebegrijpen, de vrouwen, zonder welke het leven zou zinloos zijn, als hun leven zou zijn zonder ons vreugde, want het was ons jongens niet aan onze collega's.
Dat doen we morgen (maar waarom morgen slechts?) is voor alle vrouwen een dag vangrote sereniteit, waar respect en liefde regeren soevereine zonder enige vorm vanmisbruik.

Dank u voor met mij, vrouw ...

За один день стараюсь быть менее лицемерными и более включительно ... Мы стараемся понять их тоже женщины, без которой жизнь была бы бессмысленной, так как их жизнь была бы без нас радость, потому что это мы мальчиков не сделать его на наших коллег. Мы делаем, что завтра (но что завтра только?) Для всех женщин день великого спокойствия, где уважение и любовь правления суверенного без каких-либо злоупотреблений.
Спасибо за то, что со мной, женщина ...

For en dag forsøge at være mindre hykleriske og mere rummeligt ... Vi forsøger at forstå dem også, at kvinder, uden hvilke livet ville være meningsløs, da deres liv ville være uden os glæde, for det var os drenge ikke gøre det til vores jævnaldrende. Det gør vi i morgen (hvorfor imorgen kun?) Er for alle kvinder en dag af stor sindsro, hvor respekt og kærlighed herske suverænt uden nogen form for misbrug. 
Tak for at være sammen med mig, kvinde ...

Voglio rinascere...

Voglio appartenermi ancora una volta

Voglio riprendere ad essere mio

con le mie magagne e difetti

con i miei pregi e poche virtu'

ma miei...

Con il mio cuore che batte

con il mio respiro che aumenta

con il mio disordine attorno

con i miei reconditi desideri d’amore...

Mi voglio...

E lo saro'...

Per me, solo per me...

Finche' non ci sarai tu

a dirmele queste cose...

Un Tango e' sempre un Tango 
e se lo si fa sul ghiaccio e' una cosa divina....

Chi non sa uscire dal proprio io 

non sa quanto splendore ci sia 

al di la’ del cuore….

che batte…

batte…

atte…

te.

Ascoltate il vostro silenzio

A volte i sentimenti si celano dietro pareti invisibili. 

Sediamoci allora da qualche parte, 

lasciamo che la nostra mente esca da noi, 

che siamo sempre ciechi e sordi ai sentimenti. 

Permettiamo alla mente di scavalcare la parete, 

ritrovare i sentimenti buoni, gli affetti, le cose che non hanno dimensione, 

e guardando ascoltiamo la musica che il cuore suona 

ogni qualvolta un movimento delle ali di una farfalla 

ci suggerisce un qualche cosa di spiritualmente valido.

Riflessione danzante

L’amore non ha una forma specifica di presentarsi…ma nel verbo e nella danza esso e’ superbo e incommensurabile, perche’ chi danza da’ tutto di se’ per far capire ad altri il suo stato sublimante…Rudy Nureyev e Roberto Bolle ci danno la rappresentazione della cosa: ad un danzatore manca la terza dimensione,il volo… all’amore manca la quinta, la sublimazione, dopo il Verbo, la Musica, la Danza e il Pensiero.

  

Limpida luce della Luna 

che illumini le dune di un deserto silenzioso ed immobile…

Illumina anche me,

 che per dune amor vo’ cercando al di la del Sole….

I'll write often in English, for all .... But even in another language, and of course my own...

Dos palabras para los lectores de lengua española: 
hablo su idioma ... ven en libertad... leer y me diga si este
 que yo escribo es  agradable.


Besos

Una parola lasciata al caso: l'haiku visivo

Scalpitio di passi

musica

sensualita' crescente

La lingua piu' difficile del mondo

Tra le lingue che sono scritte in modo "latino" e' stato universalmente dichiarato che la lingua italiana e' la piu' difficile al mondo, per la complessita' semantica del suo essere una lingua tutt'altro che ferma nel suo sviluppo. Mi piacerebbe sentire qualche parere.

Un mio pensiero quotidiano...

Ama la vita,
pensando di essere eterno,
cosi' non ti accorgi
di come invece il tempo
passi piu' veloce
di quanto tu creda.