Fantasia - Fantasy

Tutta la fantasia di cui dispongo
non può bastare
a riempire i silenzi onerosi
che tempestano le mie giornate,
dove di te trovo poco o nulla.
La fantasia, 
da sola ella mi permette di avere
quel contatto alla vita
che mi lega ancora a te.

Fantasticare,
vuol dire creare senza avere,
amare senza essere amato,
cercare per essere mai cercato,
avere accanto una donna
che c'era,
ora non più.
(copyright©MikhailLermonov-2015)

All the fantasy that I have
can not suffice
to fill the onerous silences 
that besiege my days,
where I find of you  a little or nothing.
The fantasy,
alone she allows me to have
that contact to the life
that still binds me to you.

Fantasize,
It means creating without having,
loving without being loved,
To seek, to be never sought,
to have beside a woman
that there was,
now anymore.