Quando - Когда - When

When I see you, my heart jumps.

When I hear you, I do not know what to say.

When you write to me, I do not know what to say.

When you're near me, I'm in a trembling voice.

When I embrace you, my legs were shaking.

When you kiss me, I feel bad.

(copyright©MkhailLermontov-2011)

Когда я вижу тебя, мое сердце прыгает.

Когда я слышу тебя, я не знаю, что сказать.

Когда ты пишишь мне, я не знаю что ответить.

Когда ты рядом со мной, я дрожащим голосом.

Когда я обнимаю тебя, мои ноги дрожали.

Когда ты целуешь меня, я плохо себя чувствую.

(copyright©MikhailLermontov-2011)

Quando ti vedo, il cuore sussulta.

Quando ti sento, non so che dire.

Quando tu mi scrivi, non so risponderti.

Quando mi sei vicina, mi trema la voce.

Quando ti abbraccio, mi tremano le gambe.

Quando mi baci, mi sento male.

(copyright©MikhailLermontov-2011)