Con la parola amore si può intendere un'ampia varietà di
sentimenti ed atteggiamenti differenti, che possono spaziare da una forma più
generale di affetto (Amo mia madre; amo mio figlio), sino riferirsi ad un forte
sentimento che si esprime in attrazione interpersonale ed attaccamento, una
dedizione appassionata tra persone oppure, nel suo significato esteso,
l'inclinazione profonda nei confronti di qualche cosa. Può anche essere una
virtù umana che rappresenta la gentilezza e la compassione, la vicinanza
disinteressata, la fedeltà e la preoccupazione benevola nei confronti di altri
esseri viventi, ma anche il desiderare il bene di altre persone.
Gli antichi Greci hanno individuato quattro forme primarie
di amore: quello parentale-familiare (storge), l'amicizia (philia), il
desiderio erotico ma anche romantico (eros), infine l'amore più prettamente
spirituale (agape, sentimento), il quale può giungere fino all'auto-annientamento
(o kenosis); gli autori moderni hanno distinto anche altre varietà di amore
romantico, mentre le tradizioni non occidentali contengono varianti o simbiosi
di questi stati.
Una tal ampiezza di usi e significati, in combinazione con
la complessità dei sentimenti che coinvolgono i soggetti che amano, possono
rendere particolarmente difficoltoso definire in modo univoco e certo l'amore,
rispetto ad altri stati emotivi.
Nell'ambito della psicologia esso consiste in un rapporto duale
basato su uno scambio emotivo generato dal bisogno fisiologico della
gratificazione sessuale e dal bisogno psicologico dello scambio affettivo.
L'amore nelle sue varie forme agisce come un importante facilitatore nella
relazione interpersonale e, data la sua importanza psicologica centrale, è uno
dei temi più comuni trattati nelle arti creative; può infine essere inteso
anche come un modo per tenere uniti gli esseri umani contro le minacce
provenienti dall'ambiente esterno e per aiutare la riproduzione umana e la
conseguente continuazione della specie.
Love is a variety of different feelings, states, and
attitudes that range from interpersonal affection ("I love my
mother") to pleasure ("I loved that meal"). It can refer to an
emotion of a strong attraction and personal attachment. It can also be a virtue
representing human kindness, compassion, and affection—"the unselfish
loyal and benevolent concern for the good of another".
It may also describe
compassionate and affectionate actions towards other humans, one's self or
animals. Ancient Greeks identified four forms of love: kinship or familiarity
(in Greek, storage), friendship (philia), sexual and/or romantic desire (Eros),
and self-emptying or divine love (agape). Modern authors have distinguished
further varieties of romantic love. Non-Western traditions have also
distinguished variants or symbioses of these states. This diversity of uses and
meanings, combined with the complexity of the feelings involved makes love
unusually difficult to consistently define, compared to other emotional states.
Love may be understood as a function to keep human beings together against the
menaces and to facilitate the continuation of the species.
Doucement, doucement Vivre — quelle fatigue, En avancant au dedans des nuits, des jours! Doucement, doucement Vivre — quelle fatigue! Dechiffrer l'intrigue — C'est-а-dire l'amour. Tout а coup le ciel Se jette parmi le tourbillon cruel, Puisque le jardin Tous seul embrasse la pluie. Le matin Nous retrouve ensemble. Ta voix murmure Je t'aime — c'est incroyable! Et j'ai dans mes yeux Ton ame e ton corps merveilleux...
НЕЖНО, НЕЖНО (сокращённый авторский перевод с французского) В изящной рамке вечера
Чёрные силуэты птиц Плавно касаются ночных цветов и твоих коленей. Одинокий сад вплывает в объятия дождя. Терраса, белое вино, шёлк, твоя грациозность Делают мою печаль лёгкой, очаровательной. Ты вся в моих глазах — равно прекрасные душа и тело. Ты шепчешь «люблю». Нежно, нежно... Как тяжко жить! Безвозвратно теряться в чаще дней и ночей. Нежно, нежно... Как тяжко жить! Расшифрованный код. Интрига. Одним словом — любовь...
Pour sauver ce qu'on peut, donne ta main si blanche, si froide. Ne pensons plus du hier, des nuages, des arbres en fleurs, De celle maisonnette lа qui se cache au bord de chaleur. Un echo lointaindubonheur A cesse dejа sadrole escapade...
Toi et moi douloureusement perdus et incertains Sur les chemins du monde. Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons En recherchant l'amour profond.
Quand je te vois sourire, ecouter de Bach les preludes, Pendent que dans mon coeur la joie de vivre c'est enfuie, Je passe а travers le miroir de nos souvenirs Pour, enfin, encore devenir L'ombre indivisible qui vainc solitude.
Toi et moi douloureusement perdus et incertains Sur les chemins du monde. Toi et moi parmi les fantaisies et les raisons En recherchant l'amour profond.
Lungoivialifreddiilnovembre Piange e a piedi nudi se ne vа. E le foglie morte sono lettere Ultimed'addio. Le raccolgo e leggo, e mi sembra Disentirmi come tempo fa, Quando non riuscivo che ripetere: ‛Non andare via...‛
Dove sei? Secoli, istanti tra di noi, aeroporti e metro... Dove sei? Ma due eterniamanti Resteremsino a chetiaspettero...
Quanto puo durare il dolore?.. Quantofreddo in questa vita fa?.. Sei entrata dentro ad ogni cellula, Nell'essenzamia. Giuro — ne rimpianto, ne rancore, Ma soltanto la felicitа Pulsa tra le delusioni sterili E non va piu via!
Dove sei? Ma due eterniamanti Resteremsino a chetiaspettero. Iotiaspettero.
Affamati come lupi viviamo in crudeltà E tutto sembra perso in questa oscurità All'angolo e indifeso ti cerco accanto a me... da soli gli occhi non vedono Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo, vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo, e l'inverno è su di me ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te C'è una strada in ogni uomo, un'opportunità il cuore è un serbatoio di rabbia e di pietà Credo solo al tuo sorriso nel senso che mi dà Da soli... gli occhi non vedono Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo e l'inverno è su di me Lo so che cambia il mondo se al mondo sto con te Io sono qui... ti aspetto qui Oltre il buio mi vedrai Saprò difenderti... proteggerti e non stancarmi mai Acqua nel deserto... ti troverò Dormi e si vedrà Ti sentirai accarezzar Ti penso e cambia il mondo le facce intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo E l'inverno è su di me Ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te Coro: Io sono qui... ti aspetto qui Oltre il buio mi vedrai Saprò difenderti.. proteggerti e non stancarmi mai Acqua nel deserto.. ti troverò Dormi e si vedrà Ti sentirai accarezzar Ti penso e cambia il mondo le voci intorno a me Cambia il mondo vedo oltre quel che c'è Vivo e affondo E l'inverno è su di me Ma so che cambia il mondo se al mondo sto con te
.jpg)