Ascolta... Hear....

Ascolta,

il rumore che fa quella lacrima

scendendo sulle guance,

come rugiada sulle foglie.

Osserva,

il bagliore del Sole

quando al mattino

si alza su quell'orizzonte

della vita che corre sempre più veloce.

Non andare  ancora via,

aspetta che nel cielo

compaia la Luna

ad illuminare il nostro cammino,

spesse volte interrotto

da brevi temporali.

(copyright©Mikhail Lermontov 2016)

Hear,

the noise it makes that tear

down the cheeks,

like dew on the leaves.

Observe,

the glow of the Sun

when in the morning

he gets up on that horizon

of life that runs faster and faster.

Do not go away again,

wait that in the sky

appears the Moon

to illuminate our path,

often interrupted

by brief thunderstorms.

Il dubbio - The doubt

Se non riconosci il quando,

dentro il come,

e non trovi il dove

nei tuoi pensieri senza un perchè,

allora segui la luce della Luna,

che ti indicherà

la via della rinascita.

(copyright ©Mikhail Lermontov 2016)

If you do not recognize the when,

inside of how,

and you are missing where

in your thoughts without a why,

then follow the light of the Moon,

that indicates you 

the path of rebirth.