30 June 2013
22 June 2013
16 June 2013
12 June 2013
Lentamente - Slowly
Lentamente,
abbiamo cominciato a conoscerci.
Lentamente,
Ci siamo aperti, rivoltati della pelle.
Lentamente,
ci siamo nutriti uno dell'altra.
Lentamente,
l'amore ci prese, ci fece soffrire.
Velocemente,
il fuoco può spegnersi.
Rapidamente,
la passione si riduce
se di amore non ci si ciba più.
Come un fulmine,
la fine può arrivare.
Se la mano non più serrata all'altra
lascia cadere nell'oblio il ricordo
raccolto con le mani
nel corso della vita.
slowly,
we began to know each other.
slowly,
We've opened up, turned the skin.
slowly,
we fed each other.
slowly,
love took us, made us suffer.
quickly,
the fire can go out.
quickly,
the passion is reduced
if we do not love it eats more.
In a flash,
the end reach.
If the hand is no longer locked to another
drop into oblivion the memory
collected by hand
in the course of life.
11 June 2013
Your hand - La tua mano
Quella mano,
che lenta scende sul mio torace,
come piuma sul ghiaccio,
arrivando come il volo di una farfalla
ove il colle si erge al Sole,
io la catturo e proteggo,
come un fiore raro e profumato...
That hand,
which slow goes down on my chest,
as a feather on the ice,
coming as a flight of a butterfly
where the hill stands under the Sun,
I capture it and protect,
like a rare and fragant flower....
6 June 2013
5 June 2013
4 June 2013
tear...
I took your hand to keep it between mine,
Despite hearing it slowly slip away from them,
I hugged you, while gently slipped away.
I whispered you soft words,
But your mind was gone deaf.
The house became unknown
And the doors opened,
When a bitter tear fell between us
Slowly,
Silently,
Painfully.
we drew closer
The doors returned to be closed
The house returned brightened
Our hands met each other gently
And in the silence we returned to talk
Lacrima...
Ho preso la tua mano per tenerla tra le mie,
Nonostante la sentissi scivolare via lentamente da esse
Ti ho abbracciata, mentre con dolcezza scivolasti via
Ti sussurrai parole sommesse,
Ma il tuo animo era diventato sordo
La casa divenne sconosciuta
Le porte si aprirono,
Quando una lacrima amara cadde tra noi
Lentamente
Silenziosamente
Penosamente
Ci avvicinammo
Le porte si richiusero
La casa si illumino’
Le nostre mani si riunirono
E nel silenzio tornammo a parlare
Subscribe to:
Posts (Atom)